|
KLPT(Korean Language Proficiency Test ) 是由韩国语最高权威机关韩语学会主管的大规模的甄别韩国语能力的考试,它以不把韩国语作为母语的外国人及海外同胞作为考试对象。
KLPT考试分为两种：基础韩国语认证考试（Basic KLPT 或 B-KLPT）和 KLPT
1. 基础韩国语认证考试 （Basic KLPT 或 B-KLPT）：
介绍：
基础韩国语认证考试是考查考生是否具备基础韩国语表达能力的考试，相当于KLPT的初级水平.所以这项考试不是针对长期学习韩国语的或现在正使用韩国语的人为对象，而是把学习150-200小时左右的韩国语考生作为对象，是为了考查考生是否具备最基本的表达能力。
Basic-KLPT 是考查考生是否具备韩国语基础语言能力.当韩国特定机关、企业、学校选拔外国人或海外同胞作为劳动力，或个人为了评价自身的韩国语基础水平时Basic-KLPT 提供了新的社会评价尺度.这项考试会给韩国语初学者赋予新的学习动力和使用语言的欲望，同时，也有助于机关、企业、学校等单位选拔具备较强适应能力的劳动力.所以，此项考试会为创建灵活的经济提供良好的基础。
特征：
随着21世纪世界化趋势的加快， 国家间的劳动力流动越发频繁的当今，为考查外国人和海外同胞劳动力在特定工作岗位中韩国语的使用现状和应用语言的能力， 需要出台一种语言考试.以特定领域的经济活动为目的的时候，语言能力应超出日常生活对话水平，应达到既能够理解也能够使用语言的水平.举一个例子来说， 从事制造业的产业进修生，只有在知道工厂要制造的品种，原料的名称，机器使用说明，业务上的指示及相关联的基本词汇，才能去完成业务任务.以这门考试为契机， 促使外国人和海外同胞学习韩国语，这样就有利于使劳动力去理解工作安全指南、规定等， 从而避免由于产业灾害或语言沟通困难而引起的不必要的损失。
如上述内容，Basic-KLPT是一门以考查社会特定领域中基本语言表达能力为目的的考试， 是使韩国语认证考试向细分化， 专门化发展的一种新的尝试。
考试类型：
|
区分 |
评价领域 |
项目 |
分数安排 |
总分 |
时间 |
|
听 力 |
图片资料 |
8 |
32 |
100 |
40分 |
|
对话 |
9 |
36 |
|
故事文章 |
8 |
32 |
|
泛读 |
词汇 |
6 |
24 |
100 |
50分 |
|
语法 |
6 |
24 |
|
实用情报资料 |
7 |
28 |
|
读解 |
6 |
24 |
|
合计 |
|
50 |
200 |
200 |
90分 |
认证标准：
考试结果按成绩表通知考生. 以总分为基准的沟通能力的标准尺度, 请参照下表(参照:根据考生的状况其认证标准有可能有变动)。
|
最终成绩 |
能力水平 |
韩国语沟通能力的尺度 |
在工作岗位履行业务时的评价尺度 |
|
120以下 |
具有依赖性的不完整的沟通能力 |
对韩国语的了解比较片面,只掌握一部分的词汇及语句,没有能力与别人进行语言沟通 |
不能使用韩语参与社会活动 |
|
120~160 |
局限的基础语言表达 |
只局限于日常使用的语言环境,可以进行简单固定的语言表达,缺乏准确性和完整度. |
作为韩语初学者很难用文字和语言来表达自己的意志,只在局限的环境里进行语言的沟通,在社会活动中困难中很多 |
|
161~200 |
能够进行基础的社会活动 |
能够顺利进行日常生活中的基本沟通,但在多变的语言环境里很难运用自如. |
使用基本词汇,写短信日记,简单的业务日志,在单纯局限的领域内进行业务活动 |
考查内容：
|
听力 |
|
[ 领域 Ⅰ ] 声音和注音
这个领域评价是否准确地把握韩国语的音韵
-听单词选择正确的发音
-听文章选择正确的发音 |
|
[领域 Ⅱ] 视觉资料
这个部分出与照片、图片或图表等可视材料有关的听力内容，来考查考生对词汇、句子和短文的听力理解能力。给把韩国语作为第二语言或外国语来学习的考生提供可视材料，使得考生集中精力去听录音.Basic-KLPT是考查韩国语的基础水平，所以只考查对简单的词汇和简单文章的理解.
-选择对图画/相片的说明正确的选项
-看图回答问题（是什么，几点，在干什么，在那里，解说的人是谁等…） |
|
[领域 Ⅲ]对话
这个部分主要考查会话能力. 试题主要采用实际生活中经常接触到的生动的对话内容，所以能够考查现实生活中韩国语的理解程度和应付能力.
- 选择符合提问的答案：初级水平的回答问题 |
|
[领域 Ⅳ ]故事
主要考查对各种可长可短的文章（广告，新闻报道，独白，简单的说明文等）的细节内容或整篇文章的听力水平也可以考查在较长的文章中，对主要内容的正确把握程度和对文章的综合推理能力.
- 听完广告，新闻报道，说明文，介绍文等短文（3-4句）回答问题
- 听完比上述文章较为长点的文章回答问题 |
|
阅读 |
|
[领域Ⅰ]词汇
虽然这部分主要考查词汇，但也考查在句子或对话中使用的词汇的词义及词语的恰当使用.
- 选择适当的词语填入句子或对话中 |
|
[领域 Ⅱ]句子及语法
主要考查在句子或对话中，句法、语法等内容的准确、恰当使用。考查是否正确使用了初级水平的助词、终结词尾、连接词尾、动词活用、时态、文章等内容.
- 正确填写句子或对话，填写内容包括：初级水平的助词、终结词尾、连接词尾、不规则动词的活用、时态、文章的正确使用. |
|
[领域 Ⅲ ]实用资料
在生活中经常能接触到的各种实用材料，如：图画、介绍信、指示牌、机票、火车票、诊断书、 发票、清单等作为考查对象，但这些材料的形式是非语言形式.
- 通过提问来考查是否准确掌握了介绍信，指示牌，清单等简单形式和机票，火车票等材料所包含的内容. |
|
[领域 Ⅳ ]阅读理解
考查是否能够正确理解广告，介绍信，机器说明书，报道，说明文等初级水平的各种文章.
- 读广告，新闻报道，介绍信，说明文等短篇文章（3-4句），回答问题
-读比上述文章较为长点的文章回答问题 |
2. KLPT
介绍：
本考试是用来辨析考生实际的表达能力水平，例如：使用韩国语是否能够应付基本的生活；在工作中，最基本的语言表达是否可行；进一步讲，用韩国语掌握高层知识或修养后，是否能履行专业领域的事务等等。考查希望到分布在世界各地的韩国企业及韩国公共机关就业的或希望到韩国大学留学的考生，是否具备了完成特定业务的充分语言表达能力、具备了何种资格，提供衡量尺度。
特征：
KLPT是考查不把韩国语作为母语的或把韩国语作为第二语言的外国人及海外同胞的韩国语表达 能力为目标，是周密地考虑了考查目标和考查对象的特殊性而制定的具备考查体系的一种考试。通过考查我们能够考查现有的韩国语实力，企业、机关和个人从各自需要都可以灵活运用考试结果。
1) 是可以考查韩国语表达能力的不同侧面的综合性语言考查。
2) 考查内容中灵活运用了日常对话和实际材料，所以该考试能够反映语言的现实性。
3) 考试题由具备体系化的，与考查标准相统一的题库来出。
4) 设置包括全面的语言表达能力，社会生活中完成业务的标准，具体语言使用标准等多方面内容的考查尺度和考查标准。
5) 除定期考试外，可能会有On-Demand考试和 CBT（Computer Based Test）。
考试时间：
考试时间：定期考试日期：1月、4月、7月、10月的第四周星期天。2007年KLPT考试是4月和10月，只施行2次
报名费用：284元
考试类型：
|
评价领域 |
评价内容 |
问项数 |
分数 |
时间 |
|
听 力 |
理解声音和标记
完成简短对话
收听短故事或对话后回答问题
收听长故事或对话后回答问题 |
40 |
200 |
40分钟 |
|
词汇 |
填写恰当的词汇
找出使用错误的词汇 |
15 |
75 |
70分钟 |
|
语法 |
填写恰当的语法表现
把文章进行连接 |
15 |
75 |
|
朗读 |
掌握短暂的故事或表格内容
掌握长故事的细部内容及脉络 |
15 |
75 |
|
谈话 |
惯用语
完成对话 |
15 |
75 |
|
合 计 |
|
100 |
500 |
110分钟 |
级别划分标准：
KLPT不是简单地对语言要素进行考查， 而是对语言表达能力进行考查。它是包括全面的语 言表达能力，社会生活中完成业务的标准，具体语 言使用标准等多方面内容的考查尺度及考查标准。通过 考试，考生可以判断自己的语言表达能力和语言使用范围。
|
KLPT |
TOPIK |
韩国语意思沟通能力尺度 |
在工作岗位上业务执行评价尺度 |
|
(KPT) |
|
200~245 |
1級 |
由于受到日常生活中常用的熟识状况的局限，虽能够进行简单及固定的应答表现，但语言的完整性和正确性尚不足 |
用语言和文字很难自我表现，在日常生活的限制性和惯例化的状况下只能进行限定的意思沟通. 进行社会活动有困难. |
|
250~295 |
2級 |
在日常生活和对人关系上可以进行基本的意思沟通，但在面临多种状况时很难迅速构思多样素材和表现. |
利用基本的词汇能够进行书写短信、电子邮件及记录简单的业务事项等，因此可以在单纯而限定的领域里执行业务. |
|
300~345 |
3級 |
在诸多状况下能够独立应付，且能够理解日常中通用的语言表现。针对报纸或杂志中简单的记事能够理解大概的内容. |
能够拟订简单的业务报告书，在单纯和限定的领域中能够迅速执行业务。 在一般业务中一定程度上能够执行办公职、秘书职、管理职等业务. |
|
350~395 |
4級 |
日常生活或公司等一般状况下，针对多样的表现能够较轻易地理解和使用。也能大概理解专业性水平的内容，因此可以在特定学术领域进行教学. 在讨论、议论时能够表现自己的意思. |
| 